-
1 ein halbamtliches Blatt
кол.числ.общ. официозУниверсальный немецко-русский словарь > ein halbamtliches Blatt
-
2 Blatt
Blatt n -(e)s, Blätter бот. лист; лепесто́к; neue Blätter bekommen зазелене́ть, покры́ться ли́стьямиgezahlte Blätter коли́чество (учё́тно-изда́тельских) листо́вein neues Blatt der Geschichte перен. но́вая страни́ца в исто́рииein unbeschriebenes Blatt чи́стый лист бума́ги; перен. разг. нетро́нутый [наи́вный, нео́пытный, неиспо́рченный] челове́к; перен. разг. челове́к, о кото́ром пока́ ещё́ ничего́ неизве́стноvom Blatt spielen [singen, übersetzen] игра́ть [петь, переводи́ть] с листа́ (без подгото́вки)Blatt n -(e)s, Blätter газе́та; журна́л; ein halbamtliches Blatt официо́з; das Blatt ist eingegangen разг. газе́та прекрати́ла своё́ существова́ние, газе́та закры́ласьer hat ein gutes Blatt ему́ попа́лись хоро́шие ка́ртыalles auf ein Blatt setzen перен. поста́вить на ка́рту всё, рискну́ть всемBlatt n -(e)s, Blätter пласти́на; ве́рхняя доска́ (стола́); полотно́ (пилы́); ло́пасть (весла́, пропе́ллера), текст. бердоBlatt n -(e)s, Blätter мат. лист; Deseartessches Blatt лист Дека́ртаBlatt n -(e)s, Blätter стр.: französisches Blatt вру́бка косы́м зу́бом; schwalbenschwanzförmiges Blatt ско́вородень вполде́рева, прорезна́я ли́па в фо́рме ла́сточкина хвоста́aufs Blatt nehmen це́литься, брать на му́шку, держа́ть на прице́леdas Blatt hat sich gewendet [gedreht] разг. депо́ при́няло друго́й оборо́т, положе́ние измени́лосьdas Blatt umwenden показа́ть изна́нку [оборо́тную сто́рону меда́ли]ihm schießt das Blatt разг. он догада́лся [сообрази́л], в чем де́лоkein Blatt vor den Mund nehmen разг. говори́ть без обиняко́в [напрями́к, не стесня́ясь]das steht auf einem andern Blatt разг. э́то сюда́ [к де́лу] не отно́сится; э́то из друго́й о́перыes steht zu viel auf diesem einen Blatt сли́шком мно́го для одного́ ра́за -
3 Blatt
n -(e)s, Blätterneue Blätter bekommen — зазеленеть, покрыться листьямиgezählte Blätter — количество( учётно-издательских) листовein neues Blatt der Geschichte — перен. новая страница в историиein unbeschriebenes Blatt — чистый лист бумаги; перен. разг. нетронутый ( наивный, неопытный, неиспорченный) человек; перен. разг. человек, о котором пока ещё ничего неизвестноvom Blatt spielen( singen, übersetzen) — играть ( петь, переводить) с листа ( без подготовки)3) газета; журналdas Blatt ist eingegangen — разг. газета прекратила своё существование, газета закрылась4) картин(к)а, иллюстрация; репродукция; гравюраalles auf ein Blatt setzen — перен. поставить на карту всё, рискнуть всем8) мат. лист9) стр.schwalbenschwanzförmiges Blatt — сковородень вполдерева, прорезная лапа в форме ласточкина хвоста11) мушкаaufs Blatt nehmen — целиться, брать на мушку, держать на прицеле••ihm schießt das Blatt — разг. он догадался ( сообразил), в чём делоkein Blatt vor den Mund nehmen — разг. говорить без обиняков ( напрямик, не стесняясь)es steht zu viel auf diesem einen Blatt — слишком много для одного раза
См. также в других словарях:
Zeitungen — Österreich Ungarn. Großen Aufschwung hat seit 1848 die österreichische Presse genommen. Der Schwerpunkt des österreichisch ungarischen Journalismus liegt in Zisleithanien, wo 1906: 3320, mehr als zwei Drittel der gesamten periodischen Schriften… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Annalen der Braunschweig-Lüneburgischen Churlande — Die Annalen der Braunschweig Lüneburgischen Churlande waren ein halbamtliches Organ, das von 1787 bis 1795 in Hannover erschien. Herausgeber waren der Landsyndikus A. L. Jacobi aus Celle, der Protosyndikus A. J. Kraut († 1788) aus Lüneburg sowie… … Deutsch Wikipedia